War, diplomacy and media: the British–Soviet Treaty of May 26, 1942 in Swedish press commentaries

Emanuel Plopeanu

”Ovidius” University of Constanţa, e-mail: emmiplop@yahoo.com

Abstract:
The Soviet – British treaty is very well known. It represents the end of a road that began in December 1941, through Anthony Eden’s visit to Moscow. On that occasion Stalin forwarded a project that, actually, divided the mutual domination in Europe and modified the frontiers. But the final treaty, signed on May 26, 1942, doesn’t mention anything about the territorial changes discussed in Moscow. On Berlin’s instructions, some Swedish journals published articles regarding the so-called „territorial clauses” which, in fact, don’t exist in the actual treaty. We consider these standpoints as an episode in a „war of nerves”, which caused significant damages to the Allied cause, at public opinion level.

Rezumat:
Tratatul sovieto-britanic din 1942 este binecunoscut. Acesta este finalul unui traseu ce a început în decembrie 1941 prin vizita lui Anthony Eden la Moscova. Cu acea ocazie, Stalin a înaintat un proiect care, în fapt, împărţea dominaţia comună în Europa şi modifica frontierele. Dar tratatul final, semnat la 26 mai 1942, nu menţiona nimic cu privire la schimbările teritoriale discutate la Moscova. La ordinele Berlinului, câţiva ziarişti suedezi au publicat câteva articole privind aşa-numitele „clauze teritoriale” care, în realitate, nu existau în tratat. Considerăm publicarea acestor articole ca un episod în „războiul de nervi” care producea daune însemnate cauzei Aliaţilor la nivelul opiniei publice.

Keywords: Swedish press, spheres of influence, media war, British – Soviet treaty

https://balticnordic.hypotheses.org/files/2018/12/10.-Plopeanu.pdf